Patmi, Ni Putu Dita Candra (2026) INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA JEPANG TERHADAP PELAFALAN KATA-KATA BAHASA INDONESIA PADA KANAL YOUTUBE RYU SENSEI’S JAPANESE CLASS. Undergraduate thesis, Universitas Pendidikan Ganesha.
![[img]](http://repo.undiksha.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (COVER)
2212061005- COVER.pdf Download (616kB) |
|
Text (ABSTRAK)
2212061005- ABSTRAK.pdf Download (613kB) |
|
Text (BAB 1 PENDAHULUAN)
2212061005- BAB 1 PENDAHULUAN.pdf Download (17MB) |
|
Text (BAB 2 KAJIAN TEORI)
2212061005- BAB 2 KAJIAN TEORI.pdf Restricted to Repository staff only Download (17MB) | Request a copy |
|
Text (BAB 3 METODELOGI PENELITIAN)
2212061005- BAB 3 METODELOGI PENELITIAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (17MB) | Request a copy |
|
Text (BAB 4 HASIL DAN PEMBAHASAN)
2212061005- BAB 4 HASIL DAN PEMBAHASAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (17MB) | Request a copy |
|
Text (BAB 5 PENUTUP)
2212061005- BAB 5 PENUTUP.pdf Restricted to Repository staff only Download (17MB) | Request a copy |
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
2212061005- DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (17MB) |
|
Text (LAMPIRAN)
2212061005- LAMPIRAN.pdf Download (17MB) |
Abstract
Sistem bunyi bahasa ibu kerap memengaruhi pengartikulasian bahasa sasaran pada pembelajar. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk interferensi fonologis dan bunyi-bunyi yang keliru dilafalkan Ryu sensei pada kanal YouTube Ryu Sensei’s Japanese Class. Data penelitian ini diperoleh menggunakan metode simak dan pilah catat dengan pendekatan interferensi fonologis menurut Saville & Troike (2012). Adapun pada analisis data, fenomena interferensi fonologis dianalisis dengan metode padan dan pilah unsur penentu serta data diuji dengan menggunakan software praat. Berdasarkan hasil penelitian ditemukan sejumlah 137 data yang menunjukkan bahwa adanya bentuk-bentuk interferensi fonologis. Bentuk-bentuk interferensi fonologis yang ditemukan, meliputi bentuk substitution dan addition. Dari hasil analisis data yang telah dilakukan, bentuk substitution merupakan bentuk yang dominan dialami yang berjumlah 132 data. Adapun bunyi yang mengalami interferensi fonologis bentuk substitution yang terjadi meliputi perubahan bunyi bulat fitur tinggi belakang /u/ menjadi tidak bulat [ɯ], vokal fitur sedang /ə/ menjadi [ɯ] tidak bulat, fitur tengah sedang /ə/ menjadi fitur sedang [e], konsonan nasal alveolar /n/ menjadi nasal bilabial [m], nasal alveolar /n/ menjadi nasal velar [ŋ], konsonan tidak bersuara frikatif alveolar /s/ menjadi alveo-palatal [ʃ], dan konsonan bersuara trill /r/ menjadi tap/ flap [ɾ]. Adapun bentuk addition yang terjadi berjumlah 5 data, yaitu penambahan vokal tidak bulat /ɯ/. Berdasarkan analisis yang telah dilakukan, ditemukan temuan menarik berupa vokal fitur sedang /ə/ dilafalkan menjadi dua cara, yaitu menjadi vokal [ɯ] pipih dan fitur sedang [e]. Hal ini diakibatkan karena perbedaan sistem bunyi antara bahasa Jepang dengan bahasa Indonesia.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | interferensi fonologis, sistem bunyi, bahasa Jepang, bahasa Indonesia, Ryu Sensei’s Japanese Class |
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| Divisions: | Fakultas Bahasa dan Seni > Jurusan Bahasa Asing > Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang (S1) |
| Depositing User: | Ni Putu Dita Candra Patmi |
| Date Deposited: | 08 Jun 2026 00:18 |
| Last Modified: | 08 Jun 2026 00:18 |
| URI: | http://repo.undiksha.ac.id/id/eprint/29622 |
Actions (login required)
 |
View Item |