ANALISIS PENYERAPAN GAIRAIGO DALAM BAHASA JEPANG PADA BUKU MARUGOTO: BAHASA DAN KEBUDAYAAN JEPANG A1

Setiadi, Nyoman Darma (2026) ANALISIS PENYERAPAN GAIRAIGO DALAM BAHASA JEPANG PADA BUKU MARUGOTO: BAHASA DAN KEBUDAYAAN JEPANG A1. Undergraduate thesis, UNIVERSITAS PENDIDIKAN GANESHA.

[img] Text (COVER)
2112061015_COVER.pdf
Download (824kB)
[img] Text (ABSTRAK)
2112061015_ABSTRAK.pdf
Download (508kB)
[img] Text (BAB 1 PENDAHULUAN)
2112061015_BAB 1 PENDAHULUAN.pdf
Download (360kB)
[img] Text (BAB 2 KAJIAN TEORI)
2112061015_BAB 2 KAJIAN TEORI.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (1MB) | Request a copy
[img] Text (BAB 3 METODELOGI PENELITIAN)
2112061015_BAB 3 METODELOGI PENELITIAN.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (287kB) | Request a copy
[img] Text (BAB 4 HASIL DAN PEMBAHASAN)
2112061015_BAB 4 HASIL DAN PEMBAHASAN.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (1MB) | Request a copy
[img] Text (BAB 5 PENUTUP)
2112061015_BAB 5 PENUTUP.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (308kB) | Request a copy
[img] Text (DAFTAR PUSTAKA)
2112061015_DAFTAR PUSTAKA.pdf
Download (195kB)
[img] Text (LAMPIRAN)
2112061015_LAMPIRAN.pdf
Download (583kB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penyerapan gairaigo serta mengidentifikasi asal bahasa kosakata yang diserap dalam buku pembelajaran bahasa Jepang Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang A1. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode pengumpulan data simak dan catat. Teori utama yang digunakan adalah teori proses penyerapan gairaigo oleh Kakkenbusshu & Ōso (1990), yang diperkuat oleh teori morfologi Koizumi (1993) dan teori fonetik Tsujimura (2014). Data dianalisis dengan menggunakan metode agih.Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari 51 data gairaigo yang terkumpul, sebanyak 46 data merupakan adaptasi tanpa penghilangan, yang terbagi menjadi tiga kategori yaitu (1) pemanjangan vokal (22 data), (2) perubahan minimal (15 data), dan (3) penggandaan konsonan (9 data). Kategori yang paling dominan adalah adaptasi tanpa penghilangan dengan pemanjangan vokal. Sementara itu, ditemukan 5 data adaptasi penyingkatan yang terbagi menjadi dua kategori yaitu (1) pemanjangan vokal (1 data) dan (2) modifikasi minimal (4 data). Dari segi asal bahasa, kosakata gairaigo didominasi oleh bahasa Inggris (47 kata), diikuti oleh bahasa belanda (2 kata), bahasa Italia (1 kata), dan bahasa Portugis (1 kata). Pada penyerapan gairaigo lebih mengutamakan penyesuaian bunyi, seperti penambahan vokal, subtitusi fonem, gemination untuk mematuhi kaidah fonotaktik Bahasa Jepang tanpa mengubah kelas kata ataupun makna dasar dari kosakata aslinya.

Item Type: Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords: Gairaigo, Buku Marugoto, Bahasa Jepang.
Subjects: L Education > LT Textbooks
Divisions: Fakultas Bahasa dan Seni > Jurusan Bahasa Asing > Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang (S1)
Depositing User: NYOMAN DARMA SETIADI
Date Deposited: 11 Dec 2025 08:57
Last Modified: 11 Dec 2025 08:57
URI: http://repo.undiksha.ac.id/id/eprint/27354

Actions (login required)

View Item View Item