Ariawan, Komang Agus (2026) CROSS-LINGUISTIC TRANSFER IN LAW STUDENTS' WRITING IN A BASIC ENGLISH COURSE. Undergraduate thesis, UNIVERSITAS PENDIDIKAN GANESHA.
![[img]](http://repo.undiksha.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (COVER)
2212021173-COVER.pdf Download (5MB) |
|
Text (ABSTRAK)
2212021173-ABSTRAK.pdf Download (5MB) |
|
Text (BAB 1 PENDAHULUAN)
2212021173-BAB 1 PENDAHULUAN.pdf Download (5MB) |
|
Text (BAB 2 KAJIAN TEORI)
2212021173-BAB 2 KAJIAN TEORI.pdf Restricted to Repository staff only Download (5MB) | Request a copy |
|
Text (BAB 3 METODOLOGI PENELITIAN)
2212021173-BAB 3 METODELOGI PENELITIAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (5MB) | Request a copy |
|
Text (BAB 4 HASIL DAN PEMBAHASAN)
2212021173-BAB 4 HASIL DAN PEMBAHASAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (5MB) | Request a copy |
|
Text (BAB 5 PENUTUP)
2212021173-BAB 5 PENUTUP.pdf Restricted to Repository staff only Download (5MB) | Request a copy |
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
2212021173-DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (5MB) |
|
Text (LAMPIRAN)
2212021173-LAMPIRAN.pdf Download (5MB) |
Abstract
Penelitian ini mengkaji transfer lintas bahasa dalam tulisan bahasa Inggris mahasiswa semester pertama Program Studi Ilmu Hukum yang mengikuti mata kuliah Bahasa Inggris Dasar. Penelitian ini bertujuan mengidentifikasi jenis transfer lintas bahasa serta mengkaji pengaruh fitur morfologis dan sintaksis bahasa Indonesia terhadap tulisan bahasa Inggris mahasiswa. Penelitian menggunakan desain deskriptif kualitatif dengan analisis isi kualitatif terhadap teks tertulis dari 30 mahasiswa. Hasil penelitian menunjukkan 336 kasus transfer unik, terdiri atas 247 transfer negatif (73,51%) dan 89 transfer positif (26,49%), sehingga transfer negatif menjadi jenis yang dominan. Pada tingkat fitur, ditemukan 143 kode morfologis dan 148 kode sintaksis. Afiksasi dan derivasi merupakan fitur morfologis yang paling dominan, sedangkan konstruksi klausa merupakan fitur sintaksis yang paling sering ditemukan. Secara keseluruhan, perbedaan sistem linguistik bahasa Indonesia dan bahasa Inggris memengaruhi tulisan mahasiswa pada tingkat morfologis dan sintaksis. Penelitian ini memberikan pemahaman mengenai transfer lintas bahasa pada mahasiswa hukum serta mendukung pengembangan pembelajaran menulis bahasa Inggris yang lebih sesuai dengan konteks.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | transfer lintas bahasa, mahasiswa ilmu hukum, tulisan bahasa Inggris, fitur morfologis, fitur sintaksis. |
| Subjects: | L Education > L Education (General) |
| Divisions: | Fakultas Bahasa dan Seni > Jurusan Bahasa Asing > Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (S1) |
| Depositing User: | Komang Agus Ariawan |
| Date Deposited: | 14 Sep 2026 04:51 |
| Last Modified: | 14 Sep 2026 04:51 |
| URI: | http://repo.undiksha.ac.id/id/eprint/32826 |
Actions (login required)
 |
View Item |