Lestari, Astri Cahaya Puji (2021) An Analysis of the Idioms and Strategies in the Translation of Idioms found in The Jakarta Post Online News Articles about Travel on April 2019. Undergraduate thesis, Universitas Pendidikan Ganesha.
![[img]](http://repo.undiksha.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (COVER)
1312021091-COVER.pdf Download (937kB) |
|
Text (ABSTRAK)
1312021091-ABSTRAK.pdf Download (114kB) |
|
Text (BAB 1 PENDAHULUAN)
1312021091-BAB 1 PENDAHULUAN.pdf Download (164kB) |
|
Text (BAB 2 KAJIAN TEORI)
1312021091-BAB 2 KAJIAN TEORI.pdf Restricted to Repository staff only Download (167kB) | Request a copy |
|
Text (BAB 3 METODELOGI PENELITIAN)
1312021091-BAB 3 METODELOGI PENELITIAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (243kB) | Request a copy |
|
Text (BAB 4 HASIL DAN PEMBAHASAN)
1312021091-BAB 4 HASIL DAN PEMBAHASAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (474kB) | Request a copy |
|
Text (BAB 5 PENUTUP)
1312021091-BAB 5 PENUTUP.pdf Restricted to Repository staff only Download (117kB) | Request a copy |
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
1312021091-DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (190kB) |
|
Text (LAMPIRAN)
1312021091-LAMPIRAN.pdf Download (8MB) |
Abstract
Idiom dapat didefinisikan sebagai kombinasi kata yang tidak pasti dan harus dipelajari secara keseluruhan setiap unitnya untuk menemukan arti dari kata tersebut. Idiom sedikit sulit untuk dimengerti dikarenakan kita sering mengartikan idiom dengan cara menerjemahkannya kata per kata yang mana cara tersebut bukanlah hal yang tepat. Maka dari itu dibutuhkanlah strategi untuk membantu menerjemahkan idiom ke bahasa yang dituju dan hal tersebut harus dipertimbangkan untuk menghindari kesalahan dalam mengartikan idiom. Berdasarkan penjelasan sebelumnya, penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan tentang idiom dan juga strategi yang dapat digunakan dalam menerjemahkan idiom dari bahasa asal ke bahasa yang dituju. Selain itu, penelitian ini bertujuan untuk menambah wawasan pelajar tentang idiom dan cara menerjemahkannya sehingga mereka dapat menerapkannya pada proses pembelajaran atau pun pada penggunaan di kehidupan sehari-hari.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | idioom, terjemahan, strategi dalam menerjemahkan idiom |
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PE English |
| Divisions: | Fakultas Bahasa dan Seni > Jurusan Bahasa Asing > Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (S1) |
| Depositing User: | Astri Cahaya Puji Lestari |
| Date Deposited: | 15 Feb 2021 01:10 |
| Last Modified: | 15 Feb 2021 01:10 |
| URI: | http://repo.undiksha.ac.id/id/eprint/5072 |
Actions (login required)
 |
View Item |